D3510 Rotary Youth Exchange Committee
國際扶輪3510地區青少年交換委員會

  • 會員登入

FAMILY LIFE 家庭  

  1. Follow the rules of the family, especially the time schedule. Keep normal daily life. Make the bed yourself. Don't let the host mom do it for you.
    謹守接待家庭之規矩,特別是接待家庭之作息時間,請確實遵守。生活起居應正常,自行整理寢室,儘量別麻煩接待家庭的媽媽代勞。
  2. Share the housework. Say yes if under request. Show your willing of help automatically even if the host mom doesn't ask you to. If you need laundry, be sure to pay the bill yourself.
    幫忙分擔家事。如果接待家庭請求幫忙時,當然要義不容辭的應允;即使接待家庭的媽媽沒要求幫忙做家事,也應自動表示協助的意願。若有衣物必須送洗,切記自行負擔該筆費用。
  3. f the host mom cannot serve you meals for reasons, they will give you proper amount meal fee in stead. But you cannot ask money instead of a regular meal.
    接待家庭的媽媽因故無法備餐,而給予餐費替代時,餐費額度由接待家庭決定。除此之外,學生不得要求接待家庭以金錢代替正常伙食。
  4. Let the host family knows clearly the time/place/destination/counterpart in advance and get the consent when you want to go on a trip or stay out. You should cover the boarding/ transportation fee. If you cannot return on schedule, be sure to inform the host family by
    phone. 外出或外宿時,必須於事前將時間、地點、目的以及往來對象清楚地知會接待家庭,在獲得許可後方可成行。其間之住宿、交通等諸項費用,應由學生自行負擔。若未能於預定時間返家時,須以電話向接待家庭報備。
  5. Follow the instruction of host club on rotation of host families. 接待家庭之更動,請依照接待扶輪社之指示。
  6. Avoid one to one dating. Serious romantic activity is not allowed. Get involved in-group activities and enjoy your exchange life. 異性交往:避免一對一及特定對象的交往方式,嚴格禁止談戀愛。希望多參與團體活動,由其中體會交換生活的樂趣。
  7. You are not authorized to operate a motorized vehicle including a car and a motorcycle.
    各種動力車輛之駕駛:在台灣,未滿十八歲之青少年不得駕車。為保障學生自身之安全起見,於交換期間內,嚴禁駕駛任何具有動力之車輛,包括機車及汽車等。
  8. You are not allowed to possess or use illegal drugs including marijuana.
    違禁藥品:吸食毒品(含大麻在內)將觸犯該國法律,即使只是持有亦然。
  9. Smoking and drinking of alcoholic beverages are forbidden.
    飲酒及吸煙:學生不得以任何理由、藉口,吸煙、飲酒。
  10. No disfigurement 不能在身體上打洞
  11. No Decoration 不能刺青
  12. No down loading ? 不能下載色情網頁及圖片
  13. You cannot work for making money in any way.
    打工:交換學生不得從事任何形式的工作以賺取金錢。
  14. You cannot step foot in illegal places like TV game shops or improper recreation center. You may not go to KTV or MTV without proper adult's company.
    娛樂場所:交換學生不得涉足遊樂場、電動玩具店等不良場所,在無成年人陪同的情況下,亦不得單獨出入KTV、MTV等場所。
  15. Use telephone as short as you can. Ask permission to call back home on important and urgent cases and try to use it on collect call basis.
    電話:使用家中電話請長話短說。若為重要且緊急之事件需打電話回國時,應於取得接家庭許可後方可使用,並應自費,儘可能用對方付費的方式或預先購買國際電話預付卡。
  16. You have monthly allowance NT$3,000, please make the best use of it. Try not to ask extra money from your parents. (The average monthly allowance for a senior high school student is around NT$2,000 to $3,000)
    零用錢及銀行帳戶:交換學生的零用錢依地區不同約在美金50~100左右,每月由接待扶輪社給付,請斟酌使用。儘量不要向自己的父母要求額外的零用錢。